全国站
切换站点

设为首页

联系我们

关于我们

首页
语言培训
当前位置:首页 > 语言培训 > 正文

日语经典台词:不要盲从别人而去判断他人

[ 浏览: 次 ] [ 更新时间:2015-08-06 11:23:25 ]

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2012年日剧《上锁的房间》的经典台词。

日语原文:

----高澤さんはどんな人ですか。教育熱心でユーモアもあって生徒からも父兄からも絶大な信頼を得ている。いわば教師の鑑ですよね。

----高泽老师是个什么样的人呢?热心教育事业,为人幽默,深受学生家长的信赖,就是所谓的教师榜样吧。

----それに比べて会田さんは窃盗を繰り返した揚げ句に傷害事件を起こして、刑務所に入った前科者。最低な男だ。

----与之相反,会田是个多次偷盗结果引发伤害事件被关进监狱的前科犯。根本是个人渣。

----ちょっと榎本さん。

----你说什么呢榎本。

----世間的には。

----世人是这么认为的。

----会田さんがどんな人かはあなたが自分で確かめたほうがいいんじゃないですか。人の評価なんてどうせ当てにならないから。

----会田是怎么样的人不是应该由你自己来判断的吗。别人的评价之类的话根本靠不住。

全国学历教育咨询网:www.xljyzx.cn

展开